When refuelling, it’s important to fully insert the nozzle in the filler pipe, past the double seal in the pipe.
More info: http://support.volvocars.com/uk/pages/article.aspx?article=4b67b951b40783b3c0a801511e7b9344
При заправке топливом необходимо вставить заправочный пистолет в заливную горловину так, чтобы он прошел через две заслонки горловины.
Подробнее: http://support.volvocars.com/by/Pages/article.aspx?article=4b67b951b40783b3c0a801511e7b9344